1 00:02:03,500 --> 00:02:04,540 Bok, Connelly. 2 00:02:07,200 --> 00:02:08,220 br. 3 00:02:11,320 --> 00:02:12,120 Sranje! 4 00:05:32,600 --> 00:05:33,480 U redu. 5 00:05:34,580 --> 00:05:35,660 Ostani ovdje. 6 00:05:37,535 --> 00:05:38,576 Vaše vrijeme je isteklo, gospodine. 7 00:05:40,570 --> 00:05:41,691 Pa, činim ti uslugu. 8 00:05:42,360 --> 00:05:44,521 Bolje da odeš iz grada ako želite ostati zdravi. 9 00:05:45,480 --> 00:05:46,560 Ne možeš me uplašiti. 10 00:05:47,420 --> 00:05:49,300 Koliko je to velik in svoje mišljenje zaštititi? 11 00:05:51,040 --> 00:05:51,961 Umoran si od života. 12 00:05:52,620 --> 00:05:55,680 Sa pištoljem ćeš se požaliti, razbit ćeš ga o glavu. 13 00:08:01,825 --> 00:08:03,880 Ne govori ni riječ. 14 00:08:17,760 --> 00:08:18,560 Oprostite. 15 00:08:58,950 --> 00:08:59,750 Ššš 16 00:09:03,590 --> 00:09:04,610 Paziti! 17 00:09:08,960 --> 00:09:09,380 Pazi. 18 00:09:09,500 --> 00:09:10,300 Nisi brojao. 19 00:09:10,600 --> 00:09:11,920 Kako to misliš nije se računalo? 20 00:09:12,120 --> 00:09:12,920 Jeste. 21 00:09:13,565 --> 00:09:14,960 Pravilo broj šest. 22 00:09:15,180 --> 00:09:16,620 Dva igrača koja se odluče pridružiti? 23 00:09:43,400 --> 00:09:44,940 Ona je još preda mnom. 24 00:09:45,100 --> 00:09:46,960 Njezin glas u drhtave usne rastvorene. 25 00:09:47,540 --> 00:09:47,840 uplašena. 26 00:09:48,360 --> 00:09:53,001 Njezine prodorne oči usmjerile su se nekamo između mene i 38 do obješene strane. 27 00:09:53,160 --> 00:09:54,000 Bila je u nevolji. 28 00:09:54,560 --> 00:09:55,360 Duboka nevolja. 29 00:09:55,870 --> 00:09:58,220 Nešto u njezinim očima što mi je pomoglo. 30 00:09:59,120 --> 00:10:00,580 Što je ovo? 31 00:10:01,020 --> 00:10:01,820 idi dalje 32 00:10:02,400 --> 00:10:04,160 Bespomoćno me pogledala. 33 00:10:04,640 --> 00:10:06,860 Odjednom sam bio opčinjen njezinom ljepotom. 34 00:10:07,420 --> 00:10:09,400 Ova tajanstvena žena sama, ranjiva. 35 00:10:10,270 --> 00:10:14,420 Kao i toliki hairwins i oni chammer romani i Bogot filmovi. 36 00:10:14,780 --> 00:10:16,180 A onda je nestala. 37 00:10:16,440 --> 00:10:17,420 Jesam li sanjao? 38 00:10:18,380 --> 00:10:23,450 Iskrao sam se kroz vrata i opazio je u pekmezu. 39 00:10:25,250 --> 00:10:28,290 Bilo je to moje upozorenje da spasim stvar. 40 00:10:28,570 --> 00:10:31,090 Nakratko sam bio heroj. 41 00:10:31,650 --> 00:10:33,830 Heroj u igri tagova. 42 00:10:34,770 --> 00:10:35,570 sta to radis 43 00:10:36,150 --> 00:10:37,750 Ove prošle godine nismo htjeli. 44 00:10:38,230 --> 00:10:39,430 Tramer je napisao članak. 45 00:10:39,950 --> 00:10:42,350 Da, to je bio 7-redak film i 1-esque stvar. 46 00:10:44,510 --> 00:10:45,630 Ova igrica je fenomen. 47 00:10:45,950 --> 00:10:46,990 Širi zemlju. 48 00:10:47,320 --> 00:10:48,730 Ovdje je sjajna priča. 49 00:10:50,150 --> 00:10:50,790 Sjajna priča? 50 00:10:50,930 --> 00:10:51,730 Da. 51 00:10:54,190 --> 00:10:56,150 Frank, djeca se pretvaraju da su ubojice. 52 00:10:56,690 --> 00:10:57,710 Loviti jedni druge. 53 00:10:58,010 --> 00:10:59,710 Kao ubojice iz Chicaga. 54 00:10:59,970 --> 00:11:01,370 Oh, dosadno. 55 00:11:01,830 --> 00:11:02,630 Hej, hej. 56 00:11:03,570 --> 00:11:04,750 Pa, jebi se, Frank. 57 00:11:05,250 --> 00:11:06,370 Radim prilog o tome. 58 00:11:06,470 --> 00:11:06,870 Sjajno. 59 00:11:07,110 --> 00:11:09,550 Označit ću se s jednim igrača koji ulaze unutra. 60 00:11:09,670 --> 00:11:09,870 Izgled. 61 00:11:10,070 --> 00:11:10,870 Hm, izdrži. 62 00:11:12,470 --> 00:11:16,651 Ne biste se pakirali zajedno s tajanstvena žena, znaš, ona s 63 00:11:16,751 --> 00:11:19,690 vlažne i drhtave usne i prodorne oči, hoćeš li? 64 00:11:19,790 --> 00:11:20,590 Možda. 65 00:11:21,190 --> 00:11:23,010 Oh, želiš poševiti, ha? 66 00:11:23,850 --> 00:11:26,310 Frank, prije svega, ti si ekipa koja je van kučke. 67 00:11:26,510 --> 00:11:28,490 I kao drugo, nemate saznajte ovu priču kada je vidite. 68 00:11:28,590 --> 00:11:29,390 Možda i ne. 69 00:11:29,730 --> 00:11:31,010 Ali znam te, prijatelju. 70 00:11:32,010 --> 00:11:32,990 ha, ha, ha, ha. 71 00:11:46,200 --> 00:11:47,000 Oh, dobro. 72 00:11:47,260 --> 00:11:48,060 Ovo je test. 73 00:11:59,870 --> 00:12:02,210 Sada, Eric, to se događa u 20046. 74 00:12:02,450 --> 00:12:04,930 Hej, Charlene, ima li kapa? popis igre koja se zove tag? 75 00:12:09,220 --> 00:12:10,110 Hej, bok. 76 00:12:18,540 --> 00:12:21,610 Ovo je vrh i ovo je vaše prokleta igra, tvoja odgovornost. 77 00:12:22,590 --> 00:12:25,050 To je prokletstvo glavobolja za početak. 78 00:12:25,310 --> 00:12:28,270 Sada vas upozoravam, bilo koji tvojih igrača zeznuti. 79 00:12:28,490 --> 00:12:29,110 Isključili smo vas. 80 00:12:29,290 --> 00:12:30,090 u redu, u redu. 81 00:12:30,250 --> 00:12:31,050 Bok. 82 00:12:31,810 --> 00:12:32,610 Oh. 83 00:12:32,950 --> 00:12:33,750 Bok, L. 84 00:12:33,910 --> 00:12:34,790 žao mi je 85 00:12:35,370 --> 00:12:36,830 Uh, ne igraš se ova prokleta igra, a ti? 86 00:12:36,930 --> 00:12:37,190 To je to. 87 00:12:37,350 --> 00:12:38,231 Pa hvala Bogu na tome. 88 00:12:38,331 --> 00:12:39,331 Ne miješaj se u to, hoćeš li? 89 00:12:39,910 --> 00:12:40,750 Prekinut ću. 90 00:12:41,650 --> 00:12:42,450 Hvala. 91 00:13:00,850 --> 00:13:01,810 Uđi unutra. 92 00:13:09,110 --> 00:13:13,310 Morat ćeš biti malo oprezniji ako se želite igrati tag. 93 00:13:13,790 --> 00:13:14,870 Igra atentata. 94 00:13:15,030 --> 00:13:15,910 Moje ime je Alex Marsh. 95 00:13:16,150 --> 00:13:17,830 Idem uzeti a pogledaj ovo, Alec. 96 00:13:19,040 --> 00:13:20,070 Što vidite? 97 00:13:20,550 --> 00:13:21,090 To je knjiga. 98 00:13:21,310 --> 00:13:21,750 tako je. 99 00:13:21,950 --> 00:13:22,490 knjiga. 100 00:13:22,810 --> 00:13:23,830 Obična knjiga. 101 00:13:24,670 --> 00:13:27,870 Bezopasan i nevin, ali unutar oružja. 102 00:13:28,150 --> 00:13:30,270 Skriveno i opasno. 103 00:13:31,930 --> 00:13:32,730 550. 104 00:13:33,390 --> 00:13:34,790 Uh, nisam ovdje da bih se igrao. 105 00:13:34,890 --> 00:13:35,670 U redu, pet. 106 00:13:35,770 --> 00:13:36,610 Ja sam s monitorom. 107 00:13:37,010 --> 00:13:38,710 Ah, gospodin iz novinara. 108 00:13:38,830 --> 00:13:40,010 Za vas, 1095. 109 00:13:40,570 --> 00:13:41,050 Samo se šalim. 110 00:13:41,270 --> 00:13:42,210 Dopusti mi da te vidim. 111 00:13:43,590 --> 00:13:45,790 Znate, tisak ne zna uvijek budi preljubazan prema nama. 112 00:13:46,090 --> 00:13:48,250 Uvijek je ovo psihološki mumbo jumbo. 113 00:13:48,650 --> 00:13:49,970 Slušaj, tražim za jednog od igrača. 114 00:13:50,070 --> 00:13:51,150 Sinoć sam je napravio. 115 00:13:53,180 --> 00:13:54,460 To su povjerljive informacije. 116 00:13:55,270 --> 00:13:55,570 Povjerljivo. 117 00:13:55,810 --> 00:13:56,610 To sam rekao. 118 00:13:56,890 --> 00:13:57,690 Povjerljivo. 119 00:13:57,910 --> 00:13:58,250 U redu. 120 00:13:58,800 --> 00:14:02,810 Rasprave radi, hajdemo reci da si ono što kažeš da jesi. 121 00:14:02,960 --> 00:14:04,370 Reporter iz novina. 122 00:14:05,170 --> 00:14:05,970 Još. 123 00:14:06,190 --> 00:14:09,090 Možda je poslao neki ubojica provjerite ovu igru. 124 00:14:09,590 --> 00:14:10,550 Uzmi njezin dosje. 125 00:14:11,150 --> 00:14:13,030 Možda ćete skupiti za informacije. 126 00:14:13,890 --> 00:14:14,930 Nema šanse. 127 00:14:15,570 --> 00:14:18,310 Dobar pokušaj, prijatelju, ali nema kockica. 128 00:14:20,110 --> 00:14:20,910 hajde 129 00:14:21,350 --> 00:14:22,270 Oprostite. 130 00:14:23,130 --> 00:14:24,070 To je bilo brzo. 131 00:14:25,050 --> 00:14:26,050 Besplatna ubojstva u jednom danu. 132 00:14:26,350 --> 00:14:27,531 To je čak i brzo za tebe, Gers. 133 00:14:27,631 --> 00:14:29,670 Bilo je lako. 134 00:14:29,990 --> 00:14:31,610 Natjecanje je usrano u ovoj rundi. 135 00:14:32,190 --> 00:14:33,390 Nema više izazova. 136 00:14:33,710 --> 00:14:35,270 Pusti me da pobjeđujem cijelo vrijeme. 137 00:14:35,670 --> 00:14:37,190 Volio bih da sam barem raščistio tvoj čin. 138 00:14:37,830 --> 00:14:39,210 Loša si za imidž, Lauren. 139 00:14:40,130 --> 00:14:41,730 Pogledaj po sobi ovdje. 140 00:14:42,230 --> 00:14:44,630 To je pravi način tag prvak treba izgledati. 141 00:14:45,910 --> 00:14:46,710 bris. 142 00:14:47,310 --> 00:14:48,110 Sofisticirano. 143 00:14:48,510 --> 00:14:49,310 Oštar. 144 00:14:49,450 --> 00:14:50,430 Ultra sada. 145 00:14:50,770 --> 00:14:52,330 Kao prava stvar. 146 00:14:53,410 --> 00:14:54,430 Zato me zovi svojom kosom. 147 00:14:54,750 --> 00:14:55,550 Uvucite košulju. 148 00:14:56,010 --> 00:14:56,810 Izgledaš neuredno. 149 00:14:57,400 --> 00:14:59,550 Ti učini stvar neuredan i poginuti. 150 00:14:59,820 --> 00:15:00,850 Nikada, Carpenter. 151 00:15:01,770 --> 00:15:02,570 znate! 152 00:15:03,990 --> 00:15:04,790 Nikada! 153 00:15:07,100 --> 00:15:08,130 On je čudan pobjednik. 154 00:15:08,790 --> 00:15:09,755 Hej, gdje ideš? 155 00:15:09,855 --> 00:15:10,910 Što kažeš na pušku za strelice? 156 00:15:11,390 --> 00:15:12,190 Čudovište. 157 00:15:36,630 --> 00:15:37,800 Dobar pokušaj, Nance. 158 00:15:39,200 --> 00:15:40,220 Kako si znao da sam to ja? 159 00:15:40,600 --> 00:15:42,240 Oni su jedini koje znam ispod 50 godina. 160 00:15:42,340 --> 00:15:44,440 Meni je to bio onaj jeftini parfem. 161 00:15:46,060 --> 00:15:47,540 Pa, uvijek mi je išlo. 162 00:15:48,855 --> 00:15:50,340 Oh, pogledaj moju kosu. 163 00:15:50,585 --> 00:15:52,580 Postoji tip koji bulji kod vas preko travnjaka. 164 00:15:53,740 --> 00:15:55,960 Onaj tamnokosi, praveći se da čita. 165 00:15:56,460 --> 00:15:56,960 Oh, da. 166 00:15:57,180 --> 00:15:58,580 Ovo ime je Randy Seminetti. 167 00:15:58,780 --> 00:15:59,580 On je moj ubojica. 168 00:15:59,740 --> 00:16:00,540 Slatko, ha? 169 00:16:01,280 --> 00:16:02,240 Nije moj tip. 170 00:16:02,840 --> 00:16:03,740 Oh, ovdje je Gary. 171 00:16:04,080 --> 00:16:04,940 tko je 172 00:16:06,240 --> 00:16:06,980 Oh, savršeno je. 173 00:16:07,140 --> 00:16:07,520 hajde 174 00:16:07,740 --> 00:16:09,280 Pokazat ću ti jedan od svojih specijaliteta. 175 00:17:35,040 --> 00:17:35,840 dođi 176 00:18:05,600 --> 00:18:06,240 na. 177 00:18:06,340 --> 00:18:07,140 Uhvatite stranu. 178 00:18:07,400 --> 00:18:08,320 Hajde, uzmi ga. 179 00:18:08,700 --> 00:18:09,500 izdrži. 180 00:18:10,000 --> 00:18:10,800 hajde 181 00:18:11,380 --> 00:18:11,820 požuri. 182 00:18:12,000 --> 00:18:12,800 Dobiti grč. 183 00:18:17,520 --> 00:18:18,600 jesi dobro 184 00:18:18,700 --> 00:18:19,520 Hvala. 185 00:18:20,820 --> 00:18:22,840 ha ha ha 186 00:18:36,460 --> 00:18:37,790 Općenito sam novi dvor, Italija. 187 00:18:37,890 --> 00:19:36,190 Možeš ti to napraviti. 188 00:20:01,210 --> 00:20:10,550 Ali samo nogu za jutro, dan. 189 00:20:16,510 --> 00:20:17,310 oprosti 190 00:20:17,830 --> 00:20:18,330 Ja i igra. 191 00:20:18,590 --> 00:20:19,130 Zove se jaje. 192 00:20:19,350 --> 00:20:20,510 To je u ovoj igri nacije. 193 00:20:50,690 --> 00:20:51,111 Da. 194 00:20:51,211 --> 00:20:52,011 Da. 195 00:20:53,700 --> 00:20:55,330 Pa, dobra večer, Duane. 196 00:20:55,850 --> 00:20:56,890 Pogledaj se. 197 00:20:58,160 --> 00:21:00,148 Zar ne znaš da jesi ne bi trebao uzeti 198 00:21:00,248 --> 00:21:02,450 tuševi kad ljudi pokušavaju te ubiti. 199 00:21:02,930 --> 00:21:04,930 Uvijek idu pod tuš. 200 00:21:06,540 --> 00:21:07,820 Sramite se sami sebe. 201 00:21:10,820 --> 00:21:11,970 Imam te. 202 00:21:12,330 --> 00:21:13,350 Ti si mrtav. 203 00:21:14,450 --> 00:21:15,250 čekaj malo 204 00:21:15,730 --> 00:21:16,530 čekaj malo 205 00:21:17,250 --> 00:21:18,090 Puška je opalila. 206 00:21:18,230 --> 00:21:19,090 Pogodilo te. 207 00:21:19,450 --> 00:21:20,311 To je moj pištolj. 208 00:21:20,411 --> 00:21:21,730 Ti si mrtav. 209 00:21:23,460 --> 00:21:24,750 Nije bilo u tvojoj ruci. 210 00:21:25,130 --> 00:21:25,870 Bila je to nesreća. 211 00:21:25,990 --> 00:21:26,730 Nema pravila. 212 00:21:26,850 --> 00:21:28,550 Ne mora biti u tvojoj ruci. 213 00:21:28,810 --> 00:21:29,970 pobijedio sam te. 214 00:21:30,330 --> 00:21:32,070 Pobijedio sam broj jedan. 215 00:21:32,170 --> 00:21:33,630 Jedva čekam reći stolaru. 216 00:21:35,110 --> 00:21:37,290 Pa, budući da to nije bilo pošteno i ti to znaš. 217 00:21:38,320 --> 00:21:40,190 Počnimo ispočetka, recimo za sat vremena. 218 00:21:40,510 --> 00:21:41,410 Zaboravi. 219 00:21:45,140 --> 00:21:45,340 Što? 220 00:21:45,440 --> 00:21:45,961 dat ću ti. 221 00:21:46,061 --> 00:21:48,820 Kad se on usprotivi, mi možemo početi ispočetka pošteno i pošteno. 222 00:21:49,770 --> 00:21:51,280 Čak te i ne čujem. 223 00:21:51,455 --> 00:21:52,780 Možda neće govoriti. 224 00:21:54,360 --> 00:21:55,620 Slušaj, Swanton. 225 00:21:57,180 --> 00:21:58,181 Nikada nisam izgubio utakmicu. 226 00:21:58,281 --> 00:21:59,300 Nikad nisam bio udaren. 227 00:22:00,500 --> 00:22:02,080 Ova igra mi puno znači. 228 00:22:02,360 --> 00:22:04,040 Moraš mi dati još jedan pokušaj. 229 00:22:04,420 --> 00:22:05,420 Čudan si, Gersh. 230 00:22:05,860 --> 00:22:06,660 pobijedio sam. 231 00:22:06,860 --> 00:22:07,680 Izgubio si. 232 00:22:07,940 --> 00:22:09,320 Netko mora izgubiti. 233 00:22:09,820 --> 00:22:10,340 Tako četvrtasto. 234 00:22:10,680 --> 00:22:11,700 Uzmi ga na svjetiljku. 235 00:22:11,880 --> 00:22:13,140 Ja ću uzeti stolicu. 236 00:24:36,300 --> 00:24:38,880 Bez ljutnje, Wayne. 237 00:24:39,380 --> 00:24:40,880 Uh, crkva. 238 00:24:41,520 --> 00:24:42,800 Hvala. 239 00:24:46,990 --> 00:24:48,530 Isuse Kriste, Čišćenje. 240 00:24:48,910 --> 00:24:51,170 Što nije u redu s tobom? 241 00:24:57,010 --> 00:24:57,810 Čišćenje. 242 00:25:21,570 --> 00:25:29,030 Jer tata, James i ja smo bili imati aferu za hvatanje. 243 00:25:29,410 --> 00:25:30,490 I tata, to nije pogrešno. 244 00:26:25,120 --> 00:26:26,580 Sve je gotovo prijatelju. 245 00:26:27,060 --> 00:26:28,141 Čekaj malo, ja sam ne igrati igru. 246 00:26:28,241 --> 00:26:29,120 Moje ime je Alex Marsh. 247 00:26:29,240 --> 00:26:30,520 Sjećaš li se moje sobe sinoć? 248 00:26:31,820 --> 00:26:32,620 Braden spavaonica. 249 00:26:33,060 --> 00:26:33,380 Da. 250 00:26:33,800 --> 00:26:35,700 Kakva je ideja da mi se prišuljaš? 251 00:26:36,390 --> 00:26:37,480 Uh, zašto se okreće usluga? 252 00:26:37,580 --> 00:26:38,580 Znaš, neka šala. 253 00:26:40,400 --> 00:26:41,200 Ne, u redu. 254 00:26:42,240 --> 00:26:43,720 Gledaj, bi li ti smetalo da sada ustanem? 255 00:26:51,930 --> 00:26:53,330 Hoćeš piće? 256 00:26:53,610 --> 00:26:54,930 Ne, to je. 257 00:26:55,070 --> 00:26:55,870 Cigareta? 258 00:26:56,850 --> 00:26:57,650 br. 259 00:26:59,850 --> 00:27:01,310 Što onda želiš? 260 00:27:02,590 --> 00:27:04,110 Hm, ja sam s monitorom. 261 00:27:05,290 --> 00:27:07,710 I radimo prilog o igri. 262 00:27:08,570 --> 00:27:10,050 I moram pratiti nekoga okolo. 263 00:27:10,310 --> 00:27:11,590 Na neki način shvatite duh stvari. 264 00:27:11,690 --> 00:27:12,610 I mislio si na mene. 265 00:27:12,710 --> 00:27:13,510 tako je. 266 00:27:28,230 --> 00:27:29,110 Oprostite. 267 00:27:34,770 --> 00:27:35,210 Slušati. 268 00:27:35,650 --> 00:27:36,450 Da. 269 00:27:36,730 --> 00:27:38,010 Planiram pobijediti u ovoj igri. 270 00:27:38,330 --> 00:27:40,170 I ne želim vući oko mrtve težine. 271 00:27:41,470 --> 00:27:43,770 Ako želite priču, hoćete morat ćete zaraditi za svoj život. 272 00:27:43,870 --> 00:27:44,670 U redu. 273 00:27:45,050 --> 00:27:46,350 Vani je kabriolet. 274 00:27:47,410 --> 00:27:47,711 Da. 275 00:27:47,811 --> 00:27:51,370 Drži me. 276 00:27:59,410 --> 00:28:00,250 Zdravo. 277 00:28:06,450 --> 00:28:08,250 Mali stolar. 278 00:28:10,110 --> 00:28:10,950 Da? 279 00:28:11,370 --> 00:28:12,210 ovo je u redu 280 00:28:12,690 --> 00:28:13,490 Hajde, Gersh. 281 00:28:14,590 --> 00:28:17,410 Upravo sam ubio Swansona. 282 00:28:21,700 --> 00:28:22,500 Hmm. 283 00:28:22,680 --> 00:28:23,960 Dobar posao, Gersh. 284 00:28:25,200 --> 00:28:26,880 Kao da ste na put do drugog naslova. 285 00:28:27,340 --> 00:28:29,140 Je li profil žrtve proslijeđen? 286 00:28:33,510 --> 00:28:34,310 Da. 287 00:28:35,030 --> 00:28:35,370 U redu. 288 00:28:35,550 --> 00:28:36,850 Čini se da ste spremni. 289 00:28:37,570 --> 00:28:37,830 Slušati. 290 00:28:38,250 --> 00:28:39,250 Ne mogu sada razgovarati. 291 00:28:39,910 --> 00:28:40,710 Trgovina zauzeta. 292 00:28:41,350 --> 00:28:41,750 Kopaš? 293 00:28:41,890 --> 00:28:42,690 Dobio sam udarac. 294 00:28:43,630 --> 00:28:44,650 Sretno. 295 00:28:45,550 --> 00:28:46,350 Hvala. 296 00:28:47,730 --> 00:28:48,810 Za Gersha. 297 00:28:49,210 --> 00:28:50,010 Da. 298 00:28:50,890 --> 00:28:52,770 Zapamtite, očistite svoj čin. 299 00:28:54,750 --> 00:28:59,650 Tko je 300 00:29:14,650 --> 00:29:15,070 to? 301 00:29:15,330 --> 00:29:16,130 To je tip. 302 00:29:19,460 --> 00:29:19,780 Ššš 303 00:29:20,220 --> 00:29:20,760 Ššš 304 00:29:20,860 --> 00:29:22,800 Marc, pomakni se. 305 00:29:23,520 --> 00:29:24,180 Evo je. 306 00:29:24,320 --> 00:29:25,680 Nećeš brata staviti. 307 00:29:29,300 --> 00:29:29,560 Da! 308 00:29:29,820 --> 00:29:30,200 ne mogu! 309 00:29:30,300 --> 00:29:30,380 ne mogu! 310 00:29:30,660 --> 00:29:32,000 ne mogu! 311 00:29:34,640 --> 00:29:38,300 kamo idemo 312 00:29:38,540 --> 00:29:39,380 Samo nastavi voziti. 313 00:29:49,420 --> 00:29:50,540 Bio si dobar, Marc. 314 00:29:57,450 --> 00:29:58,970 Delta kuća. 315 00:30:00,290 --> 00:30:01,550 To je on gore. 316 00:30:02,590 --> 00:30:04,430 Dovest ću ga kad ode do auta. 317 00:30:05,050 --> 00:30:09,690 Ima sociologiju razreda za 15 minuta. 318 00:30:18,280 --> 00:30:24,280 Pa, daj mi malo informacije o vama za budućnost. 319 00:30:28,870 --> 00:30:30,130 Da vidimo. 320 00:30:31,290 --> 00:30:32,090 Susan. 321 00:30:32,590 --> 00:30:34,890 Ovaj način je... Vrlo je jednostavan. 322 00:30:35,850 --> 00:30:36,730 Oh, oprosti. 323 00:30:38,830 --> 00:30:42,790 Hm, oko pet šest. 324 00:30:44,210 --> 00:30:45,010 I to. 325 00:30:46,270 --> 00:30:47,070 Smeđe oči. 326 00:30:47,490 --> 00:30:48,290 Sivo. 327 00:30:53,150 --> 00:30:54,050 Sive oči. 328 00:30:55,970 --> 00:30:57,010 Odakle si, Susan? 329 00:30:57,990 --> 00:30:58,731 Beverly Hills. 330 00:30:58,831 --> 00:31:00,510 Beverly Hills. 331 00:31:02,090 --> 00:31:02,890 Hm, major. 332 00:31:05,390 --> 00:31:06,190 Psihologija. 333 00:31:07,390 --> 00:31:07,690 psih. 334 00:31:07,910 --> 00:31:08,710 U redu. 335 00:31:09,630 --> 00:31:10,570 Oko 19. 336 00:31:11,930 --> 00:31:12,730 O. 337 00:31:17,765 --> 00:31:18,970 Hm, dečki. 338 00:31:25,220 --> 00:31:26,561 Ne vjerujem u njih. 339 00:31:26,661 --> 00:31:28,341 I što to ima imati veze s igrom? 340 00:31:30,440 --> 00:31:33,580 Hm, motivacija. 341 00:31:34,700 --> 00:31:37,460 Vidiš, pitao sam se je li ljudi su u ovoj igri. 342 00:31:38,100 --> 00:31:39,400 Znaš, upoznati nove ljude. 343 00:31:39,720 --> 00:31:41,440 Ili je to zbog ubilačke sklonosti. 344 00:31:42,100 --> 00:31:42,480 znate. 345 00:31:42,620 --> 00:31:43,420 Motivacija. 346 00:31:43,620 --> 00:31:44,640 Treba nešto učiniti. 347 00:31:45,240 --> 00:31:45,680 Uh-ha. 348 00:31:46,020 --> 00:31:48,600 Svi to vole igraju igrice, zar ne? 349 00:31:49,100 --> 00:31:50,620 Makni se od knjiga. 350 00:31:51,160 --> 00:31:51,960 Neka bude zabavno. 351 00:31:52,140 --> 00:31:52,940 Neka bude lagan. 352 00:31:53,820 --> 00:31:55,960 Možete se izgubiti u ovome. 353 00:31:56,720 --> 00:31:57,520 Vrisak. 354 00:31:58,240 --> 00:32:02,300 Plači i znaj da kad bude sve gotovo, možete se okrenuti i otići kući. 355 00:32:05,140 --> 00:32:06,220 Sigurno je. 356 00:32:08,600 --> 00:32:09,660 To je igra. 357 00:32:13,260 --> 00:32:14,060 Kužiš to? 358 00:32:14,920 --> 00:32:15,720 Da. 359 00:32:16,340 --> 00:32:17,140 Da, jesam 360 00:32:20,920 --> 00:32:21,260 to. 361 00:32:21,600 --> 00:32:22,060 Sranje. 362 00:32:22,420 --> 00:32:23,440 Svjetla se gase. 363 00:32:25,140 --> 00:32:25,320 Brz. 364 00:32:25,660 --> 00:32:26,460 poljubi me. 365 00:32:26,820 --> 00:32:27,860 poljubi me. 366 00:32:34,060 --> 00:32:35,340 Oprostite. 367 00:32:38,180 --> 00:32:38,980 Ili pucati. 368 00:32:40,020 --> 00:32:41,620 Profil, Ted sada. 369 00:32:42,420 --> 00:32:42,660 Zbogom. 370 00:32:43,160 --> 00:32:44,000 Vrlo smiješno. 371 00:32:45,480 --> 00:32:46,120 Prokletstvo. 372 00:32:46,220 --> 00:32:47,020 Imao sam je. 373 00:32:47,800 --> 00:32:48,940 To je bilo blizu. 374 00:32:50,440 --> 00:32:51,240 Da. 375 00:32:58,465 --> 00:32:59,590 Dobro jutro, razrede. 376 00:33:00,270 --> 00:33:01,190 Što vidimo ovdje? 377 00:33:01,290 --> 00:33:01,991 Ili dva retka? 378 00:33:02,091 --> 00:33:05,710 Prvi redak u zagradama s unutarnjim v - oblikovana konfiguracija. 379 00:33:06,210 --> 00:33:08,110 Drugi vanjskim v. 380 00:33:08,265 --> 00:33:10,170 Onaj, neka unutrašnja linija. 381 00:33:10,610 --> 00:33:11,850 Prvi, tip na bazenu. 382 00:33:15,235 --> 00:33:17,200 Oh, noć. 383 00:33:19,050 --> 00:33:21,320 Mislim da je osjećao da jest dokazati nešto ikada. 384 00:33:21,420 --> 00:33:22,800 Jučer sam ga ponizio. 385 00:33:24,350 --> 00:33:27,080 Psiholog karakterizira neki postotak njegovih sposobnosti. 386 00:33:28,840 --> 00:33:30,160 On mi je dao ovo. 387 00:33:31,680 --> 00:33:33,300 Morate imati osobu koja bi me mogla pitati. 388 00:33:35,420 --> 00:33:36,220 On je noviji lažov. 389 00:33:37,690 --> 00:33:38,690 Što je s tvojim mislima? 390 00:33:40,140 --> 00:33:42,500 Oh, tip u našoj sobi sinoć. 391 00:33:43,030 --> 00:33:44,710 On je samo reporter za školski list. 392 00:33:45,150 --> 00:33:46,830 Kongres želi pronaći van o igri. 393 00:33:47,500 --> 00:33:48,300 I što još? 394 00:33:48,900 --> 00:33:49,700 Ništa. 395 00:33:51,360 --> 00:33:52,900 Nitko ne može biti poput njega. 396 00:33:53,100 --> 00:33:53,900 On je u redu. 397 00:33:54,740 --> 00:33:55,540 On je u redu. 398 00:33:55,720 --> 00:33:55,861 On je u redu. 399 00:33:55,961 --> 00:33:58,360 On je nešto najljepše rekao o osam mjeseci. 400 00:33:59,040 --> 00:33:59,840 Mora da si zaljubljena. 401 00:34:05,080 --> 00:34:07,000 Ponekad ti ne mogu vjerovati. 402 00:34:07,220 --> 00:34:08,500 Ne mogu to učiniti jednom. 403 00:34:08,780 --> 00:34:11,140 Pa, ona mi daje... Hej, što radiš? 404 00:34:11,880 --> 00:34:12,680 Budite oprezni. 405 00:34:13,400 --> 00:34:15,140 Ne igram to glupa igra više. 406 00:34:16,700 --> 00:34:17,500 Što? 407 00:34:17,820 --> 00:34:19,500 Danas ću biti u njegovoj praksi. 408 00:34:19,900 --> 00:34:21,420 I onda stojimo u noći kao roditelji. 409 00:34:21,520 --> 00:34:22,320 Budite ime djeteta. 410 00:34:22,960 --> 00:34:24,640 I sutra jesmo doći će zajedno. 411 00:34:25,220 --> 00:34:25,740 Oh, zauzet si. 412 00:34:25,960 --> 00:34:26,440 Oh, super. 413 00:34:26,800 --> 00:34:28,220 Uvlačiš me u igru. 414 00:34:28,320 --> 00:34:29,261 A onda si odustao od mene. 415 00:34:29,361 --> 00:34:31,040 Morate vidjeti igru. 416 00:34:52,270 --> 00:34:52,970 Vidim to dušo. 417 00:34:53,070 --> 00:34:54,370 Dolazim za sekundu. 418 00:34:54,530 --> 00:34:54,990 Ušli ste. 419 00:34:55,170 --> 00:34:56,670 Doveo sam tvoju djevojku, ha? 420 00:34:57,410 --> 00:34:57,770 Vau! 421 00:34:57,870 --> 00:34:58,670 Vau! 422 00:34:59,070 --> 00:34:59,470 Vau! 423 00:34:59,790 --> 00:35:00,770 U redu, svi. 424 00:35:01,250 --> 00:35:01,370 hajde 425 00:35:01,650 --> 00:35:02,850 Stanimo u red za stotinu. 426 00:35:03,230 --> 00:35:04,030 Koliko naglaska? 427 00:35:04,650 --> 00:35:05,450 Što je sjemenište? 428 00:35:07,510 --> 00:35:09,230 Napunite tako olovku i vlakno. 429 00:35:09,430 --> 00:35:10,270 I zaljuljat ćeš ih. 430 00:35:10,510 --> 00:35:10,790 Idemo. 431 00:35:10,910 --> 00:35:11,210 hajde 432 00:35:11,430 --> 00:35:11,610 Kreni dalje. 433 00:35:11,890 --> 00:35:12,690 Idemo. 434 00:35:17,730 --> 00:35:18,530 U redu. 435 00:35:18,630 --> 00:35:20,951 Hajde, Jacksone. 436 00:35:21,051 --> 00:35:21,851 Ne, ne, ne. 437 00:35:23,310 --> 00:35:24,130 Uprskao si. 438 00:35:24,430 --> 00:35:24,930 Oh, uprskao si. 439 00:35:25,110 --> 00:35:25,910 Spusti dupe dolje. 440 00:35:26,030 --> 00:35:26,830 To je u redu. 441 00:35:27,010 --> 00:35:27,810 Očisti to. 442 00:35:36,730 --> 00:35:38,850 Ovo je za tebe, dušo. 443 00:35:39,510 --> 00:35:41,430 Dakle, Eddie, nemaš ništa protiv? 444 00:35:41,610 --> 00:35:41,830 ha? 445 00:35:41,930 --> 00:35:42,970 Možeš flertovati s djevojkama. 446 00:35:43,070 --> 00:35:43,870 tako je. 447 00:35:59,710 --> 00:36:00,590 Spremite se. 448 00:36:09,790 --> 00:36:10,731 Idemo. 449 00:36:10,831 --> 00:36:12,610 Vratimo se jednom na dno. 450 00:36:50,120 --> 00:36:51,300 Ovdje sam da idem, Ray. 451 00:37:21,470 --> 00:37:22,270 Stolar? 452 00:37:23,510 --> 00:37:24,310 Ovo je Kirch. 453 00:37:26,525 --> 00:37:29,070 Nancy McCaulley je ispala iz utrke. 454 00:37:31,830 --> 00:37:32,630 oprosti 455 00:37:32,800 --> 00:37:35,430 Očekujem da se ponašate u skladu s način, prikladan vašem položaju. 456 00:37:35,970 --> 00:37:38,250 Ti si petostruki neporaženi prvak, Lauren. 457 00:37:38,470 --> 00:37:39,090 Da gospodine. 458 00:37:39,310 --> 00:37:40,990 Vi ste više od samo još jednog igrača. 459 00:37:41,230 --> 00:37:42,190 Ti si simbol. 460 00:37:42,950 --> 00:37:47,150 Simbol svih onih dronjara koji nikada ne može proći prvi krug, 461 00:37:47,250 --> 00:37:51,330 ali osvrni se na tebe i reci ako prvi to mogu, svatko može. 462 00:37:51,670 --> 00:37:52,710 Oni su njihova inspiracija. 463 00:37:53,330 --> 00:37:54,005 Oni su vođa. 464 00:37:54,105 --> 00:37:56,650 Idemo tamo i obavimo svoj posao. 465 00:37:56,970 --> 00:37:58,330 Da gospodine. 466 00:38:41,500 --> 00:38:43,650 Alex, dušo, dušo, Imam priču za tebe. 467 00:38:44,290 --> 00:38:45,971 Razgovaraj s Pattersonom u Sigurnosti kampusa. 468 00:38:46,550 --> 00:38:50,050 Kaže mi da postoje dva odvojena prijave nestalih učenika. 469 00:38:50,490 --> 00:38:53,950 Nestao, ni traga, ni ičega. 470 00:38:55,110 --> 00:38:56,611 Cimeri ne znaju gdje su. 471 00:38:56,711 --> 00:39:00,030 Naše djevojke ne znati gdje su. 472 00:39:00,190 --> 00:39:00,990 Opet. 473 00:39:03,610 --> 00:39:04,410 huh 474 00:39:05,450 --> 00:39:06,250 huh 475 00:39:07,150 --> 00:39:08,310 Možeš li tako reći? 476 00:39:08,890 --> 00:39:10,150 Značajka napada kamenjem, Frank. 477 00:39:10,695 --> 00:39:12,250 ne vjerujem ti. 478 00:39:12,490 --> 00:39:17,890 Napokon dolazi prava priča i ti žele napraviti ovo smeće od ljudskih interesa. 479 00:39:18,330 --> 00:39:20,050 Ono što se dogodilo je dati meni nešto za zabavu. 480 00:39:20,150 --> 00:39:20,950 Odmorite se. 481 00:39:21,250 --> 00:39:22,330 Daj mi nešto sočno. 482 00:39:23,690 --> 00:39:24,490 Mm-hmm. 483 00:39:28,270 --> 00:39:29,350 Artie Lang. 484 00:39:30,090 --> 00:39:31,150 Floyd Skinner. 485 00:39:37,230 --> 00:39:38,170 Ona je psihijatrija. 486 00:39:38,270 --> 00:39:39,070 Cola G. 487 00:39:39,170 --> 00:39:39,970 Major. 488 00:39:40,590 --> 00:39:42,831 Oh, to je to. 489 00:39:42,931 --> 00:39:43,830 Oh, čekaj. 490 00:39:44,630 --> 00:39:45,430 znala sam. 491 00:39:45,750 --> 00:39:47,070 Ona će biti nešto. 492 00:39:48,220 --> 00:39:51,030 Zadnji put kad se ovo dogodilo, to je bio je francuski transfer student. 493 00:39:52,430 --> 00:39:54,496 Potrošio si 200 dolara na metke naravno i ona chunked 494 00:39:54,596 --> 00:39:57,070 ti za neki red natrag i jedva sriče njegovo ime. 495 00:39:57,170 --> 00:39:58,750 Frank, ova djevojka je drugačija. 496 00:39:59,250 --> 00:39:59,991 Možeš razgovarati s njom. 497 00:40:00,091 --> 00:40:01,050 Ona je inteligentna. 498 00:40:01,250 --> 00:40:02,050 Ona ima karakter. 499 00:40:03,930 --> 00:40:04,891 Da, karakter. 500 00:40:04,991 --> 00:40:06,230 Volim ta područja bez mozga. 501 00:40:06,330 --> 00:40:07,890 Izlazio je s prije Charlene. 502 00:40:08,290 --> 00:40:10,830 Ona je kao... Ona je kao, imao sam latino. 503 00:40:13,950 --> 00:40:14,170 WHO? 504 00:40:14,590 --> 00:40:15,390 Imao sam latino. 505 00:40:16,210 --> 00:40:17,410 Gdje sam stajao sa. 506 00:40:18,470 --> 00:40:19,370 Warren McCall. 507 00:40:20,830 --> 00:40:21,630 Lik. 508 00:40:22,250 --> 00:40:23,150 Ona je... Huh. 509 00:40:23,830 --> 00:40:24,870 Ona je daleko, teška. 510 00:40:26,090 --> 00:40:27,950 Mislim da nisi izlaziti s Robertom Duraneom. 511 00:40:31,030 --> 00:40:32,190 Oh, sranje. 512 00:40:32,710 --> 00:40:33,510 kasnim. 513 00:40:33,790 --> 00:40:34,190 Frank, slušaj. 514 00:40:34,410 --> 00:40:35,331 Trebao bih ga sada pročitati. 515 00:40:35,431 --> 00:40:36,231 Odvratite se. 516 00:40:38,370 --> 00:40:39,830 Sve za ljubav. 517 00:40:49,800 --> 00:40:52,930 Tako sam uzbuđena što ću dobiti nešto što će proći. 518 00:40:54,050 --> 00:40:54,770 Tražim djevojku. 519 00:40:54,870 --> 00:40:56,070 Ona je odrastala sa mnom. 520 00:40:56,810 --> 00:40:57,610 Ići? 521 00:41:10,670 --> 00:41:12,270 Ima smeđu kosu. 522 00:41:12,490 --> 00:41:13,050 Smeđkasta plavuša. 523 00:41:13,325 --> 00:41:14,350 Ima oko pet, sedam godina. 524 00:41:14,610 --> 00:41:15,610 To je tip s latino. 525 00:41:16,050 --> 00:41:16,850 WHO? 526 00:41:17,170 --> 00:41:18,150 U njezinim mislima. 527 00:41:25,160 --> 00:41:25,960 Da. 528 00:41:27,260 --> 00:41:27,560 Alex? 529 00:41:28,050 --> 00:41:29,040 Za tebe je. 530 00:41:31,220 --> 00:41:32,020 Oh. 531 00:41:32,360 --> 00:41:36,040 Ne miči se sada, ali ja sam u telefonska govornica točno iza vas. 532 00:41:36,280 --> 00:41:37,280 Pažljivo se prati. 533 00:41:38,580 --> 00:41:39,380 Bok. 534 00:41:41,130 --> 00:41:42,860 Vidiš li onog hipija iza mene? 535 00:41:44,140 --> 00:41:44,940 Da. 536 00:41:45,120 --> 00:41:46,160 Pa, ovo je Wallace. 537 00:41:46,660 --> 00:41:47,940 Govori mi po cijelom kampusu. 538 00:41:48,450 --> 00:41:49,480 Spor je, ali je dobar. 539 00:41:50,150 --> 00:41:51,910 Ne možemo ga uzdrmati prednja strana iz strelica. 540 00:41:52,680 --> 00:41:54,660 Pa, uh... Smislit ću nešto. 541 00:41:54,780 --> 00:41:55,680 Samo ostani tu, u redu? 542 00:41:55,780 --> 00:41:56,660 Ne idem nigdje. 543 00:41:56,840 --> 00:41:57,720 Da. 544 00:42:10,090 --> 00:42:11,030 Fantastičan. 545 00:42:11,430 --> 00:42:13,890 Uhvati ga. 546 00:42:15,220 --> 00:42:16,070 Uh, uhvatili? 547 00:42:16,650 --> 00:42:20,370 Zahvalno smrtno čudovište počinje odmah u gradskoj vijećnici. 548 00:42:20,930 --> 00:42:25,050 Tri zahvalna čudovišta smrti počinje odmah u gradskoj vijećnici. 549 00:42:28,830 --> 00:42:32,730 Tri zahvalna čudovišta smrti počinje odmah u gradskoj vijećnici. 550 00:43:47,060 --> 00:43:47,870 On je čist šefe. 551 00:43:50,830 --> 00:43:54,210 Želi znati jeste li došao ovamo da ga ubije. 552 00:43:54,490 --> 00:43:55,290 Ustrijeliti ga? 553 00:43:55,530 --> 00:43:56,330 Oh, ne! 554 00:43:57,950 --> 00:43:58,490 Oh, jebote to? 555 00:43:58,830 --> 00:43:59,630 vidjeti me? 556 00:43:59,910 --> 00:44:02,370 Ne znam tko te poslao ovamo. 557 00:44:02,950 --> 00:44:03,790 Ne, nitko me nije poslao. 558 00:44:04,050 --> 00:44:05,530 Samo sam došao i otišao u kupaonicu. 559 00:44:06,970 --> 00:44:08,050 Neka zna. 560 00:44:10,595 --> 00:44:11,765 Oh, pričekaj i vidi hoće li njegovi prijatelji idu u kupaonicu. 561 00:44:11,865 --> 00:44:13,290 Samo poleti. 562 00:44:13,950 --> 00:44:14,750 Dobra ideja. 563 00:44:20,690 --> 00:44:22,290 Dakle, ti si diplomirao psihologiju. 564 00:44:22,810 --> 00:44:24,270 Zanimljivo je kako um funkcionira. 565 00:44:24,750 --> 00:44:26,990 Upravo sam nešto čitao neki dan o pameti. 566 00:44:27,090 --> 00:44:27,890 Bio je to H.J. 567 00:44:28,075 --> 00:44:29,490 atnixove kritike Freuda. 568 00:44:29,910 --> 00:44:32,250 Bilo je... jednostavno fascinantno. 569 00:44:33,490 --> 00:44:34,890 Niste diplomirali psihologiju? 570 00:44:35,690 --> 00:44:36,490 Ne? 571 00:44:38,150 --> 00:44:39,630 I zašto čitaš ta sranja? 572 00:44:44,530 --> 00:44:47,050 Pa, ja... mislim, stvarno... to je moj glas. 573 00:44:52,240 --> 00:44:54,440 Nemoj vjerovati da se ne mogu otresti tog tipa. 574 00:44:56,860 --> 00:44:58,600 Izgubit ću njega jednom zauvijek. 575 00:44:59,140 --> 00:45:00,300 Kako ćeš to učiniti? 576 00:45:00,440 --> 00:45:01,700 Malo kupanja u bazenu. 577 00:45:02,480 --> 00:45:03,140 Držite oči dolje. 578 00:45:03,240 --> 00:45:04,060 Odmah će se vratiti. 579 00:45:41,690 --> 00:45:43,080 Naći ćemo se u teretani, šefe. 580 00:45:57,270 --> 00:45:58,070 hej 581 00:46:00,470 --> 00:46:01,270 hej 582 00:46:02,270 --> 00:46:03,070 dođi ovamo 583 00:46:08,040 --> 00:46:08,620 tko si ti 584 00:46:08,860 --> 00:46:09,580 Ne brini za mene. 585 00:46:09,680 --> 00:46:10,760 Ne igram igru. 586 00:46:12,250 --> 00:46:13,220 Moraš hodati, zar ne? 587 00:46:19,310 --> 00:46:20,110 Da. 588 00:46:20,650 --> 00:46:21,450 Tako sam i mislio. 589 00:46:21,690 --> 00:46:22,690 Upravo je otišao na bazen. 590 00:46:25,855 --> 00:46:27,490 Idiot na bazen, bazen. 591 00:46:27,590 --> 00:46:28,470 Sada je dolje. 592 00:46:28,910 --> 00:46:29,311 O moj Bože. 593 00:46:29,411 --> 00:46:30,790 Zar ne želiš biti u finalu? 594 00:46:30,890 --> 00:46:32,130 Zar ne želiš pobijediti u igri? 595 00:46:36,490 --> 00:46:37,290 Da. 596 00:46:37,930 --> 00:46:38,730 Ići ćemo. 597 00:46:39,570 --> 00:46:40,130 idi dalje 598 00:46:40,370 --> 00:46:41,170 idi dalje 599 00:47:11,830 --> 00:47:12,630 nastavi. 600 00:47:15,710 --> 00:47:16,770 Ne, u redu je. 601 00:47:17,030 --> 00:47:18,550 Pokušava nas odglumiti. 602 00:47:19,730 --> 00:47:20,110 znate 603 00:47:20,490 --> 00:47:22,750 Ova igra... liječenje s nama je sve u redu, zar ne? 604 00:48:01,265 --> 00:48:03,280 Idemo mu nabaviti šešir za štakore. 605 00:48:06,240 --> 00:48:10,860 Čini se da sam mrtav čovjek. 606 00:48:35,430 --> 00:48:37,930 Oh, sranje. 607 00:49:27,710 --> 00:49:28,510 idi dalje 608 00:49:28,630 --> 00:49:29,750 Baš kao što sam rekao, otišao je. 609 00:49:29,850 --> 00:49:30,310 Podignuo sam pogled. 610 00:49:30,440 --> 00:49:31,330 Nestao je. 611 00:49:31,610 --> 00:49:33,150 Jeste li vidjeli Wallacea ovdje gore? 612 00:49:33,370 --> 00:49:34,810 Ne brinem se za Wallacea ovdje gore. 613 00:49:35,670 --> 00:49:36,550 Uzmi prijatelja. 614 00:49:36,750 --> 00:49:37,630 Ja ću pozadi. 615 00:49:37,850 --> 00:49:38,450 Da, u redu. 616 00:49:38,550 --> 00:49:39,765 Pazi na njegove prijatelje. 617 00:49:39,865 --> 00:49:41,530 Nema problema. 618 00:50:03,330 --> 00:50:04,130 Kako noga, Audi? 619 00:50:04,450 --> 00:50:05,530 Kotači su u redu, treneru. 620 00:50:05,670 --> 00:50:06,090 Uđi u auto. 621 00:50:06,190 --> 00:50:07,190 Čovječe, odvest ću te kući. 622 00:50:29,330 --> 00:50:30,250 sta to radis 623 00:50:30,350 --> 00:50:31,550 Mislio sam da ćeš jesti. 624 00:50:31,650 --> 00:50:32,890 Upravo je prošao kroz ta vrata. 625 00:50:33,690 --> 00:50:34,490 On je dolje u kući. 626 00:50:38,270 --> 00:50:39,190 Što sada radiš? 627 00:50:39,550 --> 00:50:41,670 Ja sam u potrazi za strelica ako ti ne smeta. 628 00:50:41,770 --> 00:50:43,290 Imao sam samo jedan u ovoj stvari. 629 00:50:43,430 --> 00:50:44,230 Oh, ne. 630 00:50:45,775 --> 00:50:47,470 Mislim da sam ga našao. 631 00:50:54,420 --> 00:50:56,850 Slušaj, bi li otišao u moj ormarić i uzeti moj pištolj? 632 00:50:57,050 --> 00:50:57,850 303 je. 633 00:50:58,050 --> 00:50:58,850 Naći ću Gaudija. 634 00:50:59,090 --> 00:51:01,070 Kombinacija je 34, 29, 47. 635 00:51:01,410 --> 00:51:01,770 Kužiš to? 636 00:51:02,210 --> 00:51:03,530 34, 29, 47, shvaćam. 637 00:51:03,670 --> 00:51:04,151 Nabavite ga! 638 00:51:04,251 --> 00:51:05,051 Dobro? 639 00:51:05,770 --> 00:51:08,810 34, 24, 47, 34, 29. 640 00:51:09,495 --> 00:51:11,290 Svi, uskoro svi. 641 00:51:12,710 --> 00:51:14,990 ha ha ha ha ha ha! 642 00:51:33,820 --> 00:51:35,820 Dopusti mi da te počnem prije večeras. 643 00:51:41,300 --> 00:51:42,100 Sranje! 644 00:51:49,500 --> 00:51:51,280 Jeste li drugi? 645 00:51:51,800 --> 00:51:52,600 jeste li 646 00:51:52,960 --> 00:51:53,760 Čekaj malo. 647 00:51:54,480 --> 00:51:55,280 Jeste li dobili Wallacea? 648 00:51:56,840 --> 00:51:57,320 Da. 649 00:51:57,560 --> 00:51:57,961 Gdje je nestalo? 650 00:51:58,061 --> 00:52:02,060 Slušaj, učinio sam ti uslugu i trebam jedan za tebe. 651 00:52:02,620 --> 00:52:04,200 Uzmi sav svoj pištolj. 652 00:52:11,020 --> 00:52:12,220 hajde 653 00:52:28,490 --> 00:52:29,290 Da! 654 00:52:29,970 --> 00:52:32,350 Znao sam da sam dobio. 655 00:52:38,110 --> 00:52:39,030 Nema nikoga. 656 00:52:39,770 --> 00:52:40,570 u redu je 657 00:52:40,690 --> 00:52:42,270 Ova vrata ne prolaze. 658 00:52:42,550 --> 00:52:42,750 Zapelo je. 659 00:52:42,990 --> 00:52:43,870 Ne, makni mi se s puta. 660 00:52:44,210 --> 00:52:45,010 objesit ću jednu. 661 00:52:45,970 --> 00:52:46,770 Oh! 662 00:52:47,450 --> 00:52:47,710 Susan! 663 00:52:48,230 --> 00:52:49,030 Ulov! 664 00:53:00,000 --> 00:53:01,520 Uspjeli smo! 665 00:53:01,740 --> 00:53:02,720 To je bilo presječno. 666 00:53:02,820 --> 00:53:03,100 Zatvoriti. 667 00:53:03,480 --> 00:53:04,520 To je bilo tvoje sljedeće dijete. 668 00:53:05,200 --> 00:53:06,000 ne znam 669 00:53:13,390 --> 00:53:14,950 Oh, to je on. 670 00:53:17,750 --> 00:53:18,230 Pucat ćemo. 671 00:53:18,510 --> 00:53:19,870 Ne, snimamo poslije ponoći. 672 00:53:20,270 --> 00:53:21,070 Takva su pravila. 673 00:53:26,860 --> 00:53:28,730 Susan, ima te. 674 00:53:33,070 --> 00:53:36,080 Čini se da si to samo ti a ja u finalu, Gersh. 675 00:53:36,680 --> 00:53:37,480 Vidimo se sutra. 676 00:53:42,780 --> 00:53:43,880 Hej, hvala za pištolj. 677 00:53:57,560 --> 00:53:58,850 Dakle, sutra je veliki dan, ha? 678 00:53:59,600 --> 00:54:01,770 Pretpostavlja se da bi to bio Gersh. 679 00:54:02,780 --> 00:54:04,150 Nikada nije dobio batine. 680 00:54:05,070 --> 00:54:07,070 Pa, prvi je vrijeme za sve. 681 00:54:20,710 --> 00:54:22,430 Držite se toga ja dok sam bio mlad. 682 00:54:22,930 --> 00:54:24,550 Pa, da, opet, naravno. 683 00:54:39,850 --> 00:54:40,790 Gle, kasno je. 684 00:54:41,950 --> 00:54:46,410 Mislim da bismo trebali malo odspavati da ćemo ujutro biti na oprezu. 685 00:54:48,810 --> 00:54:54,170 Pa, zapravo, prema pravilima, tijekom dana nema natjecanja. 686 00:54:54,270 --> 00:54:55,070 br. 687 00:54:58,960 --> 00:55:02,700 Tu je zabava od sedam, i finalna runda počinje u devet. 688 00:55:05,000 --> 00:55:07,560 Mogli bismo svi spavati dan ako želimo. 689 00:55:07,940 --> 00:55:09,240 Oh, u redu. 690 00:55:11,380 --> 00:55:12,700 Pa, laku noć, Marsha. 691 00:55:13,860 --> 00:55:14,660 Laku noć. 692 00:55:18,790 --> 00:55:19,130 Kicoš. 693 00:55:19,430 --> 00:55:20,710 Ujutro smo planirali proračun. 694 00:55:21,290 --> 00:55:21,850 Marsha? 695 00:55:22,190 --> 00:55:22,350 Da. 696 00:55:22,930 --> 00:55:28,930 Nema ih mnogo ljudi vole kako ne. 697 00:55:29,430 --> 00:55:31,030 Malo je ljudi kojima dajem priliku. 698 00:55:31,670 --> 00:55:33,070 S tobom je nekako lako. 699 00:55:35,250 --> 00:55:36,570 Ako me ikada trebaš, samo zviždi. 700 00:55:38,150 --> 00:55:38,950 Zviždati. 701 00:55:39,070 --> 00:55:39,870 Da. 702 00:55:40,150 --> 00:55:41,430 Znaš zviždati, Marsha. 703 00:55:42,310 --> 00:55:43,430 Samo spoji usne. 704 00:55:44,530 --> 00:55:45,330 Ljubav. 705 00:55:51,380 --> 00:55:52,340 Oprosti sine. 706 00:55:53,600 --> 00:55:54,400 Sin. 707 00:56:10,090 --> 00:56:10,890 oprosti 708 00:56:11,230 --> 00:56:12,030 sviđa li ti se 709 00:56:12,790 --> 00:56:13,590 Zbogom, Frank. 710 00:56:14,070 --> 00:56:16,070 Pogledaj, jesi li umro re-godišnji večeras, u redu? 711 00:56:16,850 --> 00:56:18,090 Trebam svoje vrijeme za tipkanje. 712 00:56:19,170 --> 00:56:19,851 Vrijeme vašeg tipa. 713 00:56:19,951 --> 00:56:21,030 Samo trenutak. 714 00:56:22,470 --> 00:56:23,270 Tamo. 715 00:56:23,650 --> 00:56:24,690 Evo vašeg vremena za tip. 716 00:56:24,890 --> 00:56:25,110 Sretan? 717 00:56:25,710 --> 00:56:26,510 Statički. 718 00:56:27,890 --> 00:56:28,690 Izgled. 719 00:56:29,430 --> 00:56:30,270 Aleks, jedno pitanje. 720 00:56:31,325 --> 00:56:32,550 Kada ćeš se vratiti na posao? 721 00:56:32,650 --> 00:56:33,250 Ne brini za to. 722 00:56:33,350 --> 00:56:34,230 Večeras je sve gotovo. 723 00:56:34,890 --> 00:56:37,210 Vratit ćemo se u školu duhoviti članci ujutro. 724 00:56:37,650 --> 00:56:39,330 Oh, i kao odgovor na tvoje prvo pitanje? 725 00:56:41,030 --> 00:56:42,090 Držite naslovnu stranicu. 726 00:56:42,490 --> 00:56:43,230 Alex je povalio. 727 00:56:43,330 --> 00:56:45,270 Čekat ću velikog! 728 00:56:51,220 --> 00:56:52,500 što ti misliš 729 00:56:56,070 --> 00:56:56,870 Zanimljiv. 730 00:56:58,635 --> 00:57:00,370 U posljednje vrijeme izgledaš vrlo živahno. 731 00:57:01,145 --> 00:57:02,488 Ovo te nisam vidio visoka od prošle godine 732 00:57:02,588 --> 00:57:04,911 kad si visio oko s konist. 733 00:57:05,290 --> 00:57:08,830 Imali ste apetit cijelo poslijepodne a ona je bila kod kuće s nekim republikancem. 734 00:57:09,270 --> 00:57:10,730 Ovo je drugačije. 735 00:57:11,470 --> 00:57:12,270 Bok. 736 00:57:12,390 --> 00:57:15,130 Da, želio bih poslati desetak crvenih ruža. 737 00:57:15,870 --> 00:57:16,710 Da, Sveučilište. 738 00:57:17,650 --> 00:57:18,450 Soba 108. 739 00:57:20,790 --> 00:57:21,590 Susan. 740 00:57:22,190 --> 00:57:22,990 Swayze. 741 01:00:11,990 --> 01:00:12,790 hej 742 01:00:55,860 --> 01:00:56,920 čekaj gol, Gersh. 743 01:00:57,520 --> 01:00:58,980 Sada imate ideju. 744 01:00:59,740 --> 01:01:01,100 Izgleda dobro. 745 01:01:05,370 --> 01:01:08,262 Onda sam nešto čuo a ja sam se okrenuo i tamo 746 01:01:08,362 --> 01:01:10,611 ona je, osim u pravu iza nje je Charlie. 747 01:01:10,711 --> 01:01:12,011 Pa se sagnula. 748 01:01:12,111 --> 01:01:13,950 I udarili smo se. 749 01:01:14,050 --> 01:01:16,050 Oh, stvarno je dobra. 750 01:01:16,930 --> 01:01:17,730 Swayze. 751 01:01:18,190 --> 01:01:19,370 Još mi je u rukama. 752 01:01:19,530 --> 01:01:20,370 Dobila je tvoju hranu. 753 01:01:21,310 --> 01:01:22,310 Scotch, molim. 754 01:01:27,270 --> 01:01:28,070 Bok. 755 01:01:28,730 --> 01:01:29,530 Zdravo. 756 01:01:30,690 --> 01:01:32,010 Pretpostavljam da si mi nedostajao u domu. 757 01:01:32,110 --> 01:01:32,910 Da. 758 01:01:33,690 --> 01:01:34,850 Sve je spremno za stvar. 759 01:01:37,050 --> 01:01:39,530 Slušaj, imaš dovoljno stvari za vaš članak sada. 760 01:01:39,990 --> 01:01:41,511 Mislim da trebam učiniti samo ovo večeras. 761 01:01:41,611 --> 01:01:42,610 U redu. 762 01:01:43,450 --> 01:01:44,250 Naći ćemo se poslije. 763 01:01:44,870 --> 01:01:45,630 Ne znam, Marsh. 764 01:01:45,730 --> 01:01:46,730 Imam neke druge planove. 765 01:01:49,710 --> 01:01:50,950 Je li sve u redu, Susan? 766 01:01:52,530 --> 01:01:53,330 Testiranje. 767 01:01:53,670 --> 01:01:54,550 Jedan, dva, tri. 768 01:01:54,890 --> 01:01:55,970 U redu, idite okolo, društvo. 769 01:01:56,430 --> 01:02:00,570 Sada je vrijeme za objavu finalisti oznake. 770 01:02:01,710 --> 01:02:02,510 Ići. 771 01:02:02,810 --> 01:02:03,610 Ići. 772 01:02:04,770 --> 01:02:06,130 Ne shvaćam. 773 01:02:06,410 --> 01:02:07,790 Mislio sam to nakon sinoć možda. 774 01:02:07,890 --> 01:02:09,090 Sinoć je bilo zabavno. 775 01:02:09,290 --> 01:02:12,330 Prvo, peterostruki prvak. 776 01:02:12,470 --> 01:02:13,070 Savjet, zabava. 777 01:02:13,310 --> 01:02:14,170 bravo 778 01:02:14,270 --> 01:02:15,150 Lauren, da. 779 01:02:17,250 --> 01:02:19,370 Radi se samo o igri, zar ne? 780 01:02:21,250 --> 01:02:23,330 A sada, novi auto na oznaku. 781 01:02:23,890 --> 01:02:25,110 Imajmo srdačnu oznaku. 782 01:02:25,810 --> 01:02:28,090 Dobrodošlica za Susan Swayze. 783 01:02:32,630 --> 01:02:33,550 Evo njih dvoje. 784 01:02:36,820 --> 01:02:37,981 Dobijte ga uz igru. 785 01:02:38,081 --> 01:02:42,100 Neka najbolji ubojica pobijedi! 786 01:02:57,290 --> 01:03:00,390 Večerašnji originalni rock koncert zakazan za Lynn Auditorium. 787 01:03:00,590 --> 01:03:03,330 Zauzet ćemo mjesto iza pozornice govoriti o kazalištu. 788 01:03:09,110 --> 01:03:09,910 Marsh? 789 01:03:20,770 --> 01:03:22,870 U redu, Gersh, završimo s ovim. 790 01:03:28,830 --> 01:03:30,510 Naći ćemo se u quadu. 791 01:03:41,550 --> 01:03:42,331 Hajde, Frank. 792 01:03:42,431 --> 01:03:43,451 Već kasnimo. 793 01:03:43,551 --> 01:03:44,351 Ššš 794 01:03:49,250 --> 01:03:52,330 sta to radis 795 01:03:52,870 --> 01:03:53,190 ja mislim. 796 01:03:53,770 --> 01:03:54,570 U mraku. 797 01:03:54,870 --> 01:03:56,730 Da, ne vidim greške. 798 01:04:00,250 --> 01:04:01,410 Da, pogledaj. 799 01:04:02,720 --> 01:04:04,090 Alex, prijatelju. 800 01:04:04,910 --> 01:04:05,090 Kako? 801 01:04:05,490 --> 01:04:07,010 Moram vas zamoliti za uslugu. 802 01:04:07,870 --> 01:04:08,670 Što? 803 01:04:10,070 --> 01:04:12,700 Paterson je upravo nazvao priča o nestaloj osobi. 804 01:04:13,730 --> 01:04:15,843 Netko je upravo ušao s drugom lukom i ja 805 01:04:15,943 --> 01:04:18,751 dobio par karata na jako lijep koncert. 806 01:04:20,135 --> 01:04:21,070 Ja ću uzeti Charlene. 807 01:04:21,390 --> 01:04:22,810 Ostani ovdje. 808 01:04:23,990 --> 01:04:24,250 Samo naprijed. 809 01:04:24,450 --> 01:04:24,650 u redu je 810 01:04:24,770 --> 01:04:25,570 Ja ću to učiniti. 811 01:04:26,950 --> 01:04:29,250 Alex, misli tako odavde, prijatelju. 812 01:04:31,170 --> 01:04:31,850 Hvala, Alex. 813 01:04:32,030 --> 01:04:32,250 hajde 814 01:04:32,350 --> 01:04:32,530 hajde 815 01:04:32,690 --> 01:04:33,050 Idemo. 816 01:04:33,230 --> 01:04:34,190 Idemo odavde. 817 01:04:35,630 --> 01:04:36,030 nešto? 818 01:04:36,270 --> 01:04:37,070 Sretno. 819 01:05:54,870 --> 01:05:55,670 Oprostite, gospođice. 820 01:05:56,190 --> 01:05:57,110 Nisam te vidio tamo. 821 01:05:57,210 --> 01:05:57,830 To je u redu. 822 01:05:58,090 --> 01:05:58,890 Ja sam kriva. 823 01:05:59,770 --> 01:06:00,570 ugodna vam večer. 824 01:06:20,360 --> 01:06:21,160 Hej, Patersone. 825 01:06:21,920 --> 01:06:23,041 Hej Alex, kako si? 826 01:06:23,880 --> 01:06:24,680 Fantastičan. 827 01:06:25,800 --> 01:06:26,880 Tako loše, ha? 828 01:06:27,060 --> 01:06:27,860 Što nije u redu? 829 01:06:29,190 --> 01:06:31,780 Zadnji put sam te vidio ovakvog, to je bila ta struktura estrogena. 830 01:06:32,120 --> 01:06:35,320 Stalno te je nazivala seronjom i tebe mislio da je to samo dio treninga. 831 01:06:35,660 --> 01:06:35,660 Da. 832 01:06:35,980 --> 01:06:36,780 Ovo je drugačije. 833 01:06:37,060 --> 01:06:37,860 gore je. 834 01:06:39,300 --> 01:06:41,000 Što je s ovom pričom o nestaloj osobi? 835 01:06:41,340 --> 01:06:42,140 Je li on taj tip? 836 01:06:42,620 --> 01:06:42,960 Da. 837 01:06:43,300 --> 01:06:46,420 On je peta osoba u posljednjem tri dana za prijavu nestalog učenika. 838 01:06:46,720 --> 01:06:47,520 Čudno, ha? 839 01:06:47,640 --> 01:06:48,440 Da. 840 01:06:48,680 --> 01:06:50,620 Hm, smeta li ti ako razgovaram s njim? 841 01:06:50,720 --> 01:06:51,280 Ja ću ići naprijed. 842 01:06:51,560 --> 01:06:53,260 Znaš, Sharon, reci njoj sam rekao da je u redu. 843 01:06:53,360 --> 01:06:53,501 U redu, točno. 844 01:06:53,601 --> 01:06:54,540 Ja sam u patroli. 845 01:06:55,120 --> 01:06:57,800 Um, Alex, mali savjet. 846 01:06:58,600 --> 01:06:59,900 Preblag si prema ženama. 847 01:07:00,080 --> 01:07:01,440 Vole da muškarac preuzme odgovornost. 848 01:07:01,540 --> 01:07:02,000 Budi gotov. 849 01:07:02,380 --> 01:07:04,000 Lako je tebi reći da imaš pištolj. 850 01:07:09,480 --> 01:07:11,000 Podigao sam pogled i nje više nije bilo. 851 01:07:11,360 --> 01:07:13,320 Mislio sam da je zakasnila za sat ili tako nešto. 852 01:07:13,460 --> 01:07:13,880 ali ne. 853 01:07:14,120 --> 01:07:14,720 Imali smo spoj. 854 01:07:14,820 --> 01:07:16,000 Ona se ne pojavljuje. 855 01:07:16,350 --> 01:07:18,191 Tada smo trebali izaći s koncerta. 856 01:07:18,380 --> 01:07:19,880 Više se ne pojavljuje. 857 01:07:20,560 --> 01:07:21,360 Sada pogledajte. 858 01:07:21,860 --> 01:07:24,040 Nikada nisam ustao tri puta za redom prije. 859 01:07:24,240 --> 01:07:26,060 Pa sam se stvarno zabrinuo, znaš? 860 01:07:26,860 --> 01:07:28,140 To je početak iz početka. 861 01:07:28,520 --> 01:07:29,600 Kako se djevojka zove? 862 01:07:29,760 --> 01:07:30,560 Da. 863 01:07:31,440 --> 01:07:32,561 Ne znam koje prezime. 864 01:07:33,260 --> 01:07:34,200 Gdje ona živi? 865 01:07:34,520 --> 01:07:35,320 Mi nismo spavaonica. 866 01:07:35,460 --> 01:07:36,420 Bili smo dva reda. 867 01:07:36,660 --> 01:07:37,460 Ne, jedan dalje. 868 01:07:39,600 --> 01:07:40,720 Jeste li upravo otišli provjeriti? 869 01:07:41,600 --> 01:07:42,440 Da, oboje jesmo. 870 01:07:47,140 --> 01:07:49,060 A koje su boje ovdje? 871 01:07:49,160 --> 01:07:49,960 Jedan. 872 01:07:50,340 --> 01:07:52,020 Kada je zadnja mala pjesma? 873 01:07:52,420 --> 01:07:53,540 Htjela bih to učiniti jučer. 874 01:07:53,920 --> 01:07:54,760 ne znam 875 01:07:55,480 --> 01:07:56,280 To se ne događa. 876 01:07:56,780 --> 01:07:57,580 Da. 877 01:09:07,910 --> 01:09:09,040 Pozdrav još jednom, Susan. 878 01:09:10,500 --> 01:09:12,740 Dobrodošli u Glazbeni odjel. 879 01:09:14,400 --> 01:09:16,760 Ovdje radim. 880 01:09:17,950 --> 01:09:19,480 To je moj glavni predmet. 881 01:09:20,610 --> 01:09:22,700 Nije loša naslovnica, zar ne, Susan? 882 01:09:23,880 --> 01:09:28,000 Pa, želite li čuti jednu od moje kompozicije prije smrti? 883 01:09:29,000 --> 01:09:31,400 Imam ga ovdje. 884 01:09:32,180 --> 01:09:33,720 Zauzeo je drugo mjesto. 885 01:09:33,960 --> 01:09:34,760 Prošle godine. 886 01:09:35,240 --> 01:09:36,040 Drugo mjesto. 887 01:09:36,540 --> 01:09:38,200 Znate li što je drugo mjesto? 888 01:09:38,740 --> 01:09:39,540 Ništa. 889 01:09:40,800 --> 01:09:41,600 Prvo mjesto. 890 01:09:42,380 --> 01:09:43,180 Ovo je stipendija. 891 01:09:43,640 --> 01:09:45,900 Kradeš svoje vrijeme u pauzi. 892 01:09:46,520 --> 01:09:48,260 Oh, puno pljeska, Susan. 893 01:09:50,665 --> 01:09:53,060 Kao večeras, krenut ćemo zajedno na zabavi. 894 01:10:05,320 --> 01:10:06,690 Pa evo ga. 895 01:10:08,710 --> 01:10:11,610 Nadam se da ti se sviđa. 896 01:11:32,200 --> 01:11:34,260 Što želiš? 897 01:11:34,400 --> 01:12:01,010 Što ćeš dobiti? 898 01:12:04,130 --> 01:12:07,790 Hej, morat ćeš biti malo malo oprezniji ako se želite igrati tagova. 899 01:12:07,910 --> 01:12:09,391 Ovo su izvješća o napretku, zar ne? 900 01:12:09,491 --> 01:12:10,291 oprosti 901 01:12:10,405 --> 01:12:12,250 To je povjerljiv materijal. 902 01:12:13,130 --> 01:12:13,310 Slušati. 903 01:12:13,610 --> 01:12:15,170 Hej, Bože, pazi na robu. 904 01:12:18,470 --> 01:12:19,390 Pa evo ga. 905 01:12:19,490 --> 01:12:20,110 Gdje je Wallace? 906 01:12:20,210 --> 01:12:21,010 Tko ga je ubio? 907 01:12:21,450 --> 01:12:22,270 Ovdje je Wallace. 908 01:12:22,910 --> 01:12:25,250 A onda ćeš pogledati poprijeko i pronaći tko ga je ukinuo. 909 01:12:25,510 --> 01:12:28,290 U ovom slučaju, ubojica je bio Gersh, naš trenutni prvak. 910 01:12:29,490 --> 01:12:30,770 U redu, shvatio sam. 911 01:12:31,870 --> 01:12:32,191 čekaj malo 912 01:12:32,291 --> 01:12:33,131 Ti si taj novinar. 913 01:12:33,950 --> 01:12:34,750 Sve je u redu, prijatelju. 914 01:12:34,930 --> 01:12:36,350 Ova igra je u usponu. 915 01:12:37,090 --> 01:12:37,890 sta je ovo 916 01:12:37,990 --> 01:12:38,790 Jedan od onih izlaganja. 917 01:12:39,530 --> 01:12:40,550 Ovo je točkasta kap. 918 01:12:40,750 --> 01:12:41,550 Ili O. 919 01:12:52,210 --> 01:12:53,490 Ne, ne, ne. 920 01:12:55,670 --> 01:12:56,610 Bože moj. 921 01:12:58,010 --> 01:12:59,050 Hej, Bože. 922 01:12:59,370 --> 01:13:00,850 Nemoj izgubiti formu, prijatelju. 923 01:13:01,350 --> 01:13:02,450 To je samo igra. 924 01:13:04,070 --> 01:13:04,870 Ne ovdje. 925 01:13:05,970 --> 01:13:07,150 Ovo je odgovor na odmrzavanje. 926 01:14:37,590 --> 01:14:38,850 Što je ovdje problem? 927 01:14:40,910 --> 01:14:41,750 Bože, nema problema. 928 01:14:43,150 --> 01:14:44,950 Samo se igramo. 929 01:15:11,680 --> 01:15:13,400 U vrtu je neki tip. 930 01:15:13,580 --> 01:15:14,160 Pokušava me ubiti. 931 01:15:14,260 --> 01:15:14,941 U redu, postani. 932 01:15:15,041 --> 01:15:15,340 Budi miran. 933 01:15:15,440 --> 01:15:16,960 I polako ću. 934 01:15:18,780 --> 01:15:19,481 hajde 935 01:15:19,581 --> 01:15:20,381 hajde 936 01:15:20,700 --> 01:15:21,560 Uđi u kamion. 937 01:15:23,060 --> 01:15:23,940 To je ono na što dolazimo sada. 938 01:15:24,040 --> 01:15:24,261 Pogledajte lako. 939 01:15:24,361 --> 01:15:26,100 Odmah se vraćam. 940 01:15:32,930 --> 01:15:33,770 Hej, Gersh. 941 01:15:33,870 --> 01:15:34,790 Trebam broj njegove sobe. 942 01:15:36,690 --> 01:15:37,490 Gersh. 943 01:15:41,860 --> 01:15:42,660 Gersh. 944 01:15:43,600 --> 01:15:49,360 Oh, ovo je narednik Patterson, osiguranje kampusa. 945 01:15:51,360 --> 01:15:52,200 Iziđi van. 946 01:15:52,720 --> 01:15:54,420 Želim razgovarati s tobom. 947 01:15:54,760 --> 01:15:56,980 Ovo nije sveučilišni problem. 948 01:15:57,545 --> 01:15:58,540 Naredniče, to je igra. 949 01:16:00,840 --> 01:16:02,720 Ne, bojim se da jesi morat će biti. 950 01:16:02,960 --> 01:16:04,080 Ne igraš se. 951 01:16:04,980 --> 01:16:06,240 Ne, pazi. 952 01:16:06,620 --> 01:16:08,000 Ima pravog tipa. 953 01:16:11,340 --> 01:16:12,780 pištolj. 954 01:16:13,440 --> 01:16:18,260 Naravno, pravila kažu jeste li izvučeni, možete odgovoriti istom mjerom. 955 01:16:18,640 --> 01:16:20,820 Ovaj odjeljak dva, pravilo osam. 956 01:16:23,060 --> 01:16:24,940 Želite to pogledati. 957 01:19:55,300 --> 01:19:56,300 U redu. 958 01:20:01,025 --> 01:20:05,610 Pa, svakako smo dobili naša vježba za taj dan. 959 01:20:10,150 --> 01:20:11,050 Zdravo? 960 01:20:12,490 --> 01:20:13,650 Ima li koga kod kuće? 961 01:20:14,630 --> 01:20:15,470 Ja sam Susan. 962 01:20:16,850 --> 01:20:18,070 otvori vrata. 963 01:20:19,110 --> 01:20:21,210 zašto to radiš 964 01:20:22,010 --> 01:20:25,350 Želim pobijediti, on je blesav. 965 01:20:25,810 --> 01:20:27,770 Ovo nije igra koju ti igraš. 966 01:20:27,970 --> 01:20:29,430 Koristiš pravi pištolj. 967 01:20:29,630 --> 01:20:31,790 Oh, ti ne ideš da me saplete, Susan. 968 01:20:34,770 --> 01:20:35,751 Ja sam neporažen. 969 01:20:35,851 --> 01:20:36,651 U redu. 970 01:21:12,490 --> 01:21:13,810 Jeste li za 971 01:21:15,390 --> 01:21:17,470 Hajde, Susan. 972 01:21:19,650 --> 01:21:22,150 Dobar igrač zna kada je ulizana. 973 01:22:04,690 --> 01:22:05,930 Zbogom, Susan. 974 01:22:08,250 --> 01:22:09,210 Ti si mrtav. 975 01:22:10,510 --> 01:22:11,310 mrtav si? 976 01:22:11,570 --> 01:22:12,070 Ja sam te prvi upucao. 977 01:22:12,290 --> 01:22:13,090 Takva su pravila. 978 01:22:17,130 --> 01:22:17,930 zatvori 979 01:22:18,290 --> 01:22:19,410 Da, Gersh. 980 01:22:20,210 --> 01:22:21,010 br. 981 01:22:21,270 --> 01:22:22,250 Spusti pištolj. 982 01:22:32,750 --> 01:22:34,070 Nisam mrtav. 983 01:22:35,550 --> 01:22:36,630 Srce mi još uvijek kuca. 984 01:22:37,750 --> 01:22:39,970 Upucao si me, ali moj srce još uvijek kuca. 985 01:22:40,970 --> 01:22:42,810 Ne mogu umrijeti. 986 01:22:43,250 --> 01:22:44,450 Ja sam prvak! 987 01:22:44,730 --> 01:22:46,330 Nitko me ne može ubiti! 988 01:22:47,410 --> 01:22:48,850 izlazi van! 989 01:23:11,900 --> 01:23:13,290 To nije pošteno.